Protection des données

Nous sommes très heureux de vous voir manifester de l’intérêt pour notre entreprise. La protection des données constitue une priorité particulièrement forte pour la direction d’August Rüggeberg GmbH & Co. KG. L’utilisation des pages Internet d’August Rüggeberg GmbH & Co. KG peut se faire sans indication d’une quelconque donnée à caractère personnel ; toutefois, si une personne concernée souhaite utiliser les services d’entreprise particuliers proposés par notre site Internet, un traitement des données à caractère personnel pourrait être requis. En cas de nécessité d’un traitement des données à caractère personnel et en l’absence de base légale pour un tel traitement, nous obtenons généralement le consentement de la personne concernée.

Le traitement des données à caractère personnel, telles que le nom, l’adresse, l’adresse électronique ou le numéro de téléphone des personnes concernées, doit toujours être conforme au Règlement général sur la protection des données (RGPD) et conforme à la règlementation sur la protection des données spécifique au pays, applicables à August Rüggeberg GmbH & Co. KG. Par le biais de cette déclaration de protection des données, notre entreprise souhaite informer le grand public de la nature, de la portée et de l’objectif des données à caractère personnel que nous collectons, utilisons et traitons. De plus, les personnes concernées sont informées des droits auxquels elles peuvent prétendre au moyen de la présente déclaration de protection des données.

En tant que responsable du traitement, August Rüggeberg GmbH & Co. KG a implémenté de nombreuses mesures techniques et organisationnelles pour garantir la protection la plus complète des données à caractère personnel traitées sur le présent site Internet. Cependant, les transmissions de données sur Internet peuvent de fait présenter des failles de sécurité, de sorte qu’une protection absolue ne peut être garantie. C’est pour cette raison que chaque personne concernée est libre de nous transmettre des données à caractère personnel par d’autres moyens, par ex. par téléphone.

1. Définitions

La déclaration de protection des données d’August Rüggeberg GmbH & Co. KG est basée sur les termes utilisés par le législateur européen pour l’adoption du Règlement général sur la protection des données (RGPD). Notre déclaration de protection des données doit être lisible et compréhensible pour le grand public, ainsi que pour nos clients et nos partenaires commerciaux. Nous aimerions à cette fin expliquer tout d’abord la terminologie utilisée.

Dans cette déclaration de protection des données, nous utilisons entre autres les termes suivants:

a) Données à caractère personnel
Les données à caractère personnel désignent toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après dénommée « personne concernée »). Une personne physique identifiable est une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant tel qu’un nom, un numéro d’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale.
b) Personne concernée
La personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable, dont les données à caractère personnel sont traitées par le responsable du traitement.
c) Traitement
Le traitement correspond à toute opération ou tout ensemble d’opérations réalisés sur des données à caractère personnel ou sur des ensembles de données à caractère personnel, réalisés ou non à l’aide de procédés automatisés, tels que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction.
d) Limitation du traitement
La limitation du traitement est le marquage de données à caractère personnel conservées, en vue de limiter leur traitement futur.
e) Profilage
Les moyens de profilage désignent toute forme de traitement automatisé des données à caractère personnel consistant à utiliser ces données à caractère personnel pour évaluer certains aspects personnels relatifs à une personne physique, notamment pour analyser ou prédire des aspects concernant le rendement au travail, la situation économique, la santé, les préférences personnelles, les intérêts, la fiabilité, le comportement, la localisation ou les déplacements de cette personne physique.
f) Pseudonymisation
La pseudonymisation est le traitement des données à caractère personnel de sorte à ce que celles-ci ne puissent plus être attribuées à une personne concernée précise sans avoir recours à des informations supplémentaires, pour autant que ces informations supplémentaires soient conservées séparément et soumises à des mesures techniques et organisationnelles afin de garantir que les données à caractère personnel ne sont pas attribuées à une personne physique identifiée ou identifiable.
g) Contrôleur ou responsable du traitement
Le contrôleur ou responsable du traitement est la personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou un autre organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement ; lorsque les finalités et les moyens de ce traitement sont déterminés par le droit de l’Union ou le droit d’un État membre, le responsable du traitement peut être désigné ou les critères spécifiques applicables à sa désignation peuvent être prévus par le droit de l’Union ou par le droit d’un État membre.
h) Sous-traitant
Le sous-traitant est la personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou un autre organisme qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement.
i) Destinataire
Le destinataire est la personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou tout autre organisme qui reçoit communication de données à caractère personnel, qu’il s’agisse ou non d’un tiers. Toutefois, les autorités publiques qui sont susceptibles de recevoir communication de données à caractère personnel dans le cadre d’une mission d’enquête particulière conformément au droit de l’Union ou au droit d’un État membre ne sont pas considérées comme des destinataires ; le traitement de ces données par les autorités publiques en question est conforme aux règles applicables en matière de protection des données en fonction des finalités du traitement.
j) Tiers
Un tiers est une personne physique ou morale, une autorité publique, un service ou un organisme autre que la personne concernée, le responsable du traitement, le sous-traitant et les personnes qui, placées sous l’autorité directe du responsable du traitement ou du sous-traitant, sont autorisées à traiter les données à caractère personnel.
k) Consentement
Le consentement de la personne concernée est toute manifestation de volonté, libre, spécifique, éclairée et univoque par laquelle la personne concernée accepte, par une déclaration ou par un acte positif clair, que des données à caractère personnel la concernant fassent l’objet d’un traitement.

2. Nom et adresse du responsable du traitement

Le responsable du traitement, tel que défini dans le Règlement général sur la protection des données (RGPD), les autres lois sur la protection des données applicables dans les états membres de l’Union Européenne et les autres dispositions relatives à la protection des données, est:

August Rüggeberg GmbH & Co. KG
Hauptstr. 13
51709 Marienheide
Allemagne
Téléphone: +49 2264 9-0
Email: info@pferd.com
Site Internet: www.pferd.com

3. Nom et adresse du délégué à la protection des données

Le délégué à la protection des données du responsable du traitement est:

Rolf Neuser
Networkers AG
Bandstahlstr. 2
58093 Hagen
Deutschland
Tel: +49 2331 8095 278
E-Mail: datenschutz@pferd.com

Toute personne concernée peut à tout moment contacter directement notre délégué à la protection des données pour toute question et suggestion concernant la protection des données.

4. Cookies

Les pages Internet d’August Rüggeberg GmbH & Co. KG utilisent des cookies. Les cookies sont des fichiers texte stockés dans un système informatique via un navigateur Internet.

De nombreux sites Internet et serveurs utilisent des cookies. De nombreux cookies contiennent un élément appelé identifiant de cookie. Un identifiant de cookie est un identifiant unique du cookie. Il s’agit d’une chaîne de caractères à travers laquelle les pages Internet et les serveurs peuvent être attribués au navigateur Internet spécifique dans lequel le cookie a été stocké. Cela permet aux sites Internet et aux serveurs fréquentés de différencier le navigateur particulier de la personne concernée des autres navigateurs Internet contenant d’autres cookies. Un navigateur Internet spécifique peut être reconnu et identifié en utilisant l’identifiant de cookie unique.

Grâce à l’utilisation des cookies, August Rüggeberg GmbH & Co. KG peut fournir aux utilisateurs de ce site Internet des services plus conviviaux, ce qui serait impossible sans l’implémentation des cookies.

Un cookie peut optimiser les informations et les offres de notre site en fonction de l’utilisateur. Les cookies nous permettent, comme mentionné précédemment, de reconnaître les utilisateurs de notre site Internet. Le but de cette reconnaissance est de faciliter l’utilisation de notre site Internet pour les utilisateurs. L’utilisateur du site Internet qui utilise des cookies n’est donc pas obligé de saisir les données d’accès à chaque fois que le site Internet est consulté, le site Internet s’en chargeant grâce au cookie ainsi stocké dans le système informatique de l’utilisateur. Le cookie d’un panier dans une boutique en ligne en constitue un autre exemple. La boutique en ligne mémorise les articles qu’un client a placés dans le panier virtuel via un cookie.

La personne concernée peut à tout moment empêcher l’implémentation de cookies sur notre site Internet au moyen d’un paramétrage dédié du navigateur Internet utilisé, et peut donc refuser de manière permanente l’implémentation de cookies. De plus, les cookies déjà configurés peuvent être supprimés à tout moment via un navigateur Internet ou d’autres logiciels. Tous les navigateurs Internet populaires le permettent. Si la personne concernée désactive l’implémentation des cookies dans le navigateur Internet utilisé, l’ensemble des fonctionnalités de notre site peut ne pas entièrement être utilisable.

5. Collecte des données et informations générales

À chaque fois qu'une personne concernée ou un système automatisé le consulte, le site Internet d'August Rüggeberg GmbH & Co. KG collecte une série de données et informations générales. Ces données et informations générales sont stockées dans les fichiers journaux du serveur. Les contenus collectés peuvent être (1) les types et versions de navigateur utilisé, (2) le système d'exploitation utilisé par le système se connectant, (3) le site Internet depuis lequel un système se connectant parvient sur notre site Internet (site référent), (4) les pages de notre site Internet consultées au moyen du système se connectant, (5) la date et l'heure d'accès au site Internet, (6) une adresse numérique Internet (adresse IP), (7) l'opérateur Internet du système se connectant et (8) d'autres données et informations similaires servant à la défense en cas d'attaques visant nos systèmes informatiques.

August Rüggeberg GmbH & Co. KG n'identifie pas la personne concernée lors de l'utilisation de ces données et informations générales. Plus précisément, ces informations sont nécessaires (1) pour fournir correctement les contenus de notre site Internet, (2) pour optimiser les contenus de notre site Internet ainsi que la publicité associée, (3) pour assurer à long terme le bon fonctionnement de nos systèmes informatiques et de la technologie de notre site Internet, et (4) pour fournir aux services répressifs les informations nécessaires en cas de cyberattaque. August Rüggeberg GmbH & Co. KG analyse donc les données et informations collectées de manière anonyme à des fins statistiques et, par ailleurs, dans le but de renforcer la protection et la sécurité des données au sein de notre entreprise afin d'assurer, au bout du compte, un niveau de protection optimal des données à caractère personnel que nous traitons. Les données anonymes des fichiers journaux du serveur sont stockées séparément de toutes les données à caractère personnel communiquées par les personnes concernées.

Transmission à des tiers

Nous pouvons divulguer des données à caractère personnel à des prestataires dont nous sollicitons les services et charger ceux-ci de fournir des prestations en notre nom (sous-traitance). Ces prestataires de services peuvent être des entreprises affiliées à August Rüggeberg GmbH & Co. KG ou des prestataires externes. Dans ce cadre, nous respectons les dispositions pertinentes strictes, nationales et européennes, relatives à la protection des données.

5.1 Sous-traitance / Usercentrics GmbH

Selon la manière dont vous utilisez notre site Internet, le destinataire de vos données peut être Usercentrics GmbH. Dans le cadre du traitement des commandes, August Rüggeberg GmbH & Co. KG transfère des données à caractère personnel (données de consentement) à « Usercentrics GmbH, Sendlingerstr. 7, 80331 München », en tant que société sous-traitante. La société Usercentrics GmbH participe à la gestion des commandes des clients sur la base d'un accord relatif au traitement des données des commandes.

Les « données de consentement » sont les suivantes : date et heure de la visite ou consentement / refus, informations concernant l'appareil utilisé. Les données sont traitées en vue du respect d'obligations légales (obligation de preuve selon l'article 7, paragraphe 1 du RGPD) et de la documentation du consentement impliquée par ces dernières. Le fondement de ce traitement est donc l'article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD. Les données sont conservées par stockage local.

Les données de consentement sont effacées sans délai lorsqu'elles ne sont plus nécessaires suite à la disparition d'un intérêt légitime de notre côté. Un intérêt légitime peut par ex. exister pour des raisons techniques, en vertu d'obligations légales de conservation ou pour la conservation de preuves.

Les données sont stockées au sein de l'Union européenne. Vous trouverez de plus amples informations sur les données collectées et les possibilités de contact sur https://usercentrics.com/privacy-policy/.

5.2 Sous-traitance / Spryker Systems GmbH (hébergement et assistance développeurs)

Notre boutique en ligne a été mise en place avec le logiciel de commerce électronique « Spryker Cloud Commerce OS » du fournisseur de logiciels Spryker Systems GmbH, Heidestraße 9-10, 10557 Berlin, Allemagne (« Spryker »). Spryker assure également l'hébergement de notre boutique en ligne. Pour cela, Spryker utilise les serveurs du cloud AWS à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne. Au besoin, Spryker nous fournit par ailleurs des prestations d'assistance développeurs. Pour l'hébergement tout comme pour d'éventuelles prestations d'assistance développeurs à fournir, il est possible, tout au moins en théorie, que Spryker ait accès à des données à caractère personnel traitées via la boutique en ligne. En tant que sous-traitant d'August Rüggeberg GmbH & Co. KG, Spryker agit sur la base d'un accord de sous-traitance conforme à l'article 28 du RGPD. Nous faisons appel à Spryker pour les opérations de traitement indiquées afin de pouvoir conclure avec vous un contrat, l'exécuter et y mettre fin. La base juridique correspondante est l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.

Vous trouverez de plus amples informations sur la politique de confidentialité de Spryker à l'adresse suivante : https://spryker.com/en/privacy-policy-de

5.3 Sous-traitance / diva-e Digital Value Excellence GmbH

Selon la manière dont vous utilisez notre site Internet, le destinataire de vos données peut être diva-e Digital Value Excellence GmbH. Dans le cadre du traitement des commandes, August Rüggeberg GmbH & Co. KG transfère des données à caractère personnel (données de consentement) à « diva-e Digital Value Excellence GmbH St. Martin Str. 72 81541 München », en tant que société sous-traitante. La société diva-e Digital Value Excellence GmbH participe à la gestion des commandes des clients sur la base d'un accord relatif au traitement des données des commandes.

Les données de consentement sont effacées sans délai lorsqu'elles ne sont plus nécessaires suite à la disparition d'un intérêt légitime de notre côté.

Un intérêt légitime peut par ex. exister pour des raisons techniques, en vertu d'obligations légales de conservation ou pour la conservation de preuves.

Les données sont stockées au sein de l'Union européenne. Vous trouverez de plus amples informations sur les données collectées et les possibilités de contact sur https://www.diva-e.com/de/datenschutz/.

6. Abonnement à nos bulletins d’information

Sur le site Internet d’August Rüggeberg GmbH & Co. KG, les utilisateurs ont la possibilité de s’abonner au bulletin d’information de notre entreprise. Le masque de saisie utilisé à cette fin définit les données à caractère personnel qui sont transmises, ainsi que le moment où le bulletin d’information est commandé auprès du responsable du traitement.

August Rüggeberg GmbH & Co. KG informe régulièrement sur les offres d’entreprise ses clients et partenaires commerciaux au moyen d’un bulletin d’information. Le bulletin d’information de l’entreprise ne peut être reçu par la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d’une adresse électronique valide et (2) la personne concernée s’enregistre aux fins de réception du bulletin d’information. Un courrier électronique de confirmation sera envoyé à l’adresse électronique enregistrée par la personne concernée pour l’envoi d’un bulletin d’information, pour des raisons juridiques, dans le cadre de la double procédure d’inscription. Ce courrier électronique de confirmation est utilisé pour prouver que le propriétaire de l’adresse électronique, en tant que personne concernée, est autorisé à recevoir le bulletin d’information.

Lors de l’inscription au bulletin d’information, nous stockons également l’adresse IP du système informatique, attribuée par le fournisseur d’accès Internet (FAI) et utilisée par la personne concernée au moment de l’enregistrement, ainsi que la date et l’heure de l’enregistrement. La collecte de ces données est nécessaire afin de comprendre l’utilisation abusive (éventuelle) de l’adresse électronique de la personne concernée à une date ultérieure, servant donc l’objectif de la protection juridique du responsable du traitement.

Les données à caractère personnel collectées dans le cadre d’une inscription au bulletin d’information ne seront utilisées que pour l’envoi de notre bulletin d’information. De plus, les abonnés au bulletin d’information peuvent être informés par courrier électronique, dans la mesure où cela est nécessaire pour le fonctionnement du service de bulletin d’information ou l’inscription en question, comme cela pourrait l’être en cas de modification de l’offre de bulletin d’information, ou en cas de changement de circonstances techniques. Il n’y aura aucune transmission à des tiers des données à caractère personnel collectées par le service de bulletin d’information. L’abonnement à notre bulletin d’information peut être résilié par la personne concernée à tout moment. Le consentement au stockage des données à caractère personnel, que la personne concernée a donné pour l’envoi du bulletin d’information, peut être révoqué à tout moment. Un lien dédié se trouve dans chaque bulletin aux fins de révocation du consentement. Il est également possible de se désinscrire du bulletin d’information à tout moment, directement sur le site du responsable du traitement, ou en communiquant cette demande au responsable du traitement d’une manière différente.

7. Suivi du bulletin d’information

Le bulletin d’information d’August Rüggeberg GmbH & Co. KG contient des pixels de suivi. Un pixel de suivi est un graphique miniature intégré dans les courriers électroniques envoyés au format HTML pour permettre l’enregistrement et l’analyse des journaux. Cela permet une analyse statistique relative au succès ou à l’échec des campagnes de marketing en ligne. En fonction du pixel de suivi intégré, August Rüggeberg GmbH & Co. KG peut voir si et quand un courrier électronique a été ouvert par une personne concernée, et quels liens du courriel ont été ciblés par les personnes concernées.

Ces données à caractère personnel collectées dans les pixels de suivi contenus dans les bulletins d’information sont stockées et analysées par le responsable du traitement afin d’optimiser l’envoi du bulletin d’information et d’encore mieux adapter le contenu des futurs bulletins d’information aux sujets d’intérêt de la personne concernée. Ces données à caractère personnel ne seront pas transmises à des tiers. Les personnes concernées sont en droit à tout moment de révoquer la déclaration de consentement distincte délivrée au moyen de la double procédure d’inscription. Après révocation, ces données à caractère personnel seront supprimées par le responsable du traitement. August Rüggeberg GmbH & Co. KG considère automatiquement la désinscription au bulletin d’information comme une révocation.

8. Possibilité de contact via le site Internet/Saisie de données

Le site Internet d’August Rüggeberg GmbH & Co. KG contient des informations qui permettent un contact électronique rapide vers notre entreprise, ainsi qu’une communication directe avec nous, comprenant également une adresse générale de courrier électronique (adresse électronique). Si une personne concernée contacte le responsable du traitement par courrier électronique ou via un formulaire de contact, les données à caractère personnel transmises par la personne concernée sont automatiquement stockées. Ces données à caractère personnel transmises sur une base volontaire par une personne concernée au responsable du traitement des données sont stockées aux fins de traitement ou de contact de la personne concernée. Il n’y a pas de transfert des dites données à caractère personnel à des tiers.

Les données personnelles comme le nom, le titre, l'adresse e-mail, l'adresse postale, le numéro de téléphone, les messages personnelles, etc. que vous nous transmettez via les formulaires de contact de notre site web, transmises par e-mail ou par tout autre moyen de correspondance, sont exploitées dans le seul but de vous fournir le service demandé (p. ex. demande d’échantillons). En outre, ces données peuvent être utilisées par August Rüggeberg GmbH & Co. KG pour de futurs contacts avec la personne concernée, qui peut se désabonner à tout moment en nous en informant.

9. Effacement systématique et blocage des données à caractère personnel

Le responsable du traitement des données traite et stocke les données à caractère personnel de la personne concernée uniquement pendant la période nécessaire pour atteindre l’objectif du stockage, ou dans l’envergure déterminée par le législateur européen ou d’autres législateurs auquel le responsable du traitement est soumis.

Si l’objectif de stockage n’est pas applicable, ou si la période de stockage prescrite par le législateur européen ou un autre législateur compétent expire, les données à caractère personnel sont systématiquement bloquées ou effacées conformément aux exigences légales.

10. Droits de la personne concernée

a) Droit de confirmation

Chaque personne concernée dispose du droit accordé par le législateur européen d’obtenir du responsable du traitement la confirmation que des données à caractère personnel la concernant sont ou ne sont pas traitées. Si une personne concernée souhaite se prévaloir de ce droit de confirmation, elle peut à tout moment contacter notre délégué à la protection des données ou un autre employé du responsable du traitement.

b) Droit d’accès

Chaque personne concernée dispose du droit accordé par le législateur européen d’obtenir librement du responsable du traitement des informations sur ses données à caractère personnel conservées à tout moment et une copie des dites informations. De plus, les directives et la règlementation européennes accordent à la personne concernée l’accès aux informations suivantes:

les finalités du traitement ;
les catégories de données à caractère personnel concernées ;
les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront communiquées, en particulier les destinataires qui sont établis dans des pays tiers ou les organisations internationales ;
lorsque cela est possible, la durée de conservation des données à caractère personnel envisagée ou, lorsque ce n’est pas possible, les critères utilisés pour déterminer cette durée ;
le droit de demander au responsable du traitement la rectification ou l’effacement des données à caractère personnel, ou une limitation du traitement des données à caractère personnel relatives à la personne concernée, ou le droit de s’opposer à ce traitement ;
le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle ;
lorsque les données à caractère personnel ne sont pas collectées auprès de la personne concernée, toute information disponible relative à leur source ;
la prise de décision automatisée, y compris le profilage, visés à l’article 22, paragraphes 1 et 4 du RGPD, et, au moins en pareils cas, des informations utiles concernant la logique sous-jacente, ainsi que la signification et les conséquences prévues de ce traitement pour la personne concernée.
La personne concernée a le droit d’être informée lorsque les données à caractère personnel sont transférées vers un pays tiers ou une organisation internationale. Si tel est le cas, la personne concernée a le droit d’être informée des garanties appropriées relatives au transfert.

Si une personne concernée souhaite se prévaloir de ce droit d’accès, elle peut à tout moment contacter notre délégué à la protection des données ou un autre employé du responsable du traitement.

c) Droit de rectification

Chaque personne concernée dispose du droit accordé par le législateur européen d’obtenir du responsable du traitement, dans les meilleurs délais, la rectification des données à caractère personnel la concernant qui sont inexactes. Compte tenu des finalités du traitement, la personne concernée a le droit d’obtenir que les données à caractère personnel incomplètes soient complétées, y compris en fournissant une déclaration complémentaire.

Si une personne concernée souhaite exercer ce droit de rectification, elle peut, à tout moment, contacter notre délégué à la protection des données ou un autre employé du responsable du traitement.

d) Droit à l’effacement (« droit à l’oubli »)

Chaque personne concernée dispose du droit accordé par le législateur européen d’obtenir du responsable du traitement l’effacement, dans les meilleurs délais, des données à caractère personnel la concernant et le responsable du traitement a l’obligation d’effacer ces données à caractère personnel dans les meilleurs délais, lorsque l’un des motifs suivants s’applique, tant que le traitement n’est pas nécessaire:

Les données à caractère personnel ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou autrement traitées.

La personne concernée retire le consentement sur lequel est fondé le traitement, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a), ou à l’article 9, paragraphe 2, point a) du RGPD, et lorsqu’il n’existe aucun autre fondement juridique au traitement.
La personne concernée s’oppose au traitement conformément à l’article 21, paragraphe 1 du RGPD, et il n’existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou la personne concernée s’oppose au traitement conformément à l’article 21, paragraphe 2 du RGPD.
Les données à caractère personnel ont fait l’objet d’un traitement illicite.
Les données à caractère personnel doivent être effacées pour respecter une obligation légale qui est prévue par le droit de l’Union ou par le droit de l’État membre auquel le responsable du traitement est soumis.
Les données à caractère personnel ont été collectées dans le cadre de l’offre de services de la société de l’information visée à l’article 8, paragraphe 1 du RGPD.

Si l’une des raisons mentionnées ci-dessus s’applique, et si une personne concernée souhaite demander l’effacement des données à caractère personnel stockées par August Rüggeberg GmbH & Co. KG, elle peut à tout moment contacter notre délégué à la protection des données ou un autre employé du responsable du traitement. Le délégué à la protection des données d’August Rüggeberg GmbH & Co. KG ou un autre employé doit veiller à ce que la demande d’effacement soit immédiatement satisfaite.

Lorsque le responsable du traitement a rendu publiques des données à caractère personnel et qu’il est tenu d’effacer les données à caractère personnel conformément à l’article 17, paragraphe 1, le responsable du traitement, compte tenu des technologies disponibles et des coûts de mise en œuvre, prend des mesures raisonnables, y compris d’ordre technique, pour informer les autres responsables du traitement qui traitent ces données à caractère personnel du fait que la personne concernée a demandé l’effacement par ces responsables du traitement de tout lien vers ces données à caractère personnel, ou de toute copie ou reproduction de celles-ci, dans la mesure où le traitement n’est pas requis. Le délégué à la protection des données d’August Rüggeberg GmbH & Co. KG ou un autre employé prendra les mesures nécessaires dans les cas individuels.

e) Droit à la limitation du traitement

Chaque personne concernée dispose du droit accordé par le législateur européen d’obtenir du responsable du traitement la limitation du traitement lorsque l’un des éléments suivants s’applique:

L’exactitude des données à caractère personnel est contestée par la personne concernée, pendant une durée permettant au responsable du traitement de vérifier l’exactitude des données à caractère personnel.
Le traitement est illicite et la personne concernée s’oppose à l’effacement des données à caractère personnel et exige à la place la limitation de leur utilisation.
Le responsable du traitement n’a plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement mais celles-ci sont encore nécessaires à la personne concernée pour la constatation, l’exercice ou la défense des droits en justice.
La personne concernée s’est opposée au traitement conformément à l’article 21, paragraphe 1 du RPGD, pendant la vérification portant sur le point de savoir si les motifs légitimes poursuivis par le responsable du traitement prévalent sur ceux de la personne concernée.
Si l’une des conditions susmentionnées est remplie et qu’une personne concernée souhaite demander la limitation du traitement des données à caractère personnel stockées par August Rüggeberg GmbH & Co. KG, elle peut à tout moment contacter notre délégué à la protection des données ou un autre employé du responsable du traitement. Le délégué à la protection des données d’August Rüggeberg GmbH & Co. KG ou un autre collaborateur organisera la limitation du traitement.

f) Droit à la portabilité des données

Chaque personne concernée dispose du droit accordé par le législateur européen de recevoir les données à caractère personnel la concernant, fournies à un responsable du traitement, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par une machine. Elle a le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans que le responsable du traitement auquel les données à caractère personnel ont été communiquées y fasse obstacle, lorsque le traitement est fondé sur le consentement en application de l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD, ou de l’article 9, paragraphe 2, point a) du RGPD, ou sur un contrat en application de l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, et le traitement est réalisé à l’aide de procédés automatisés, à condition que le traitement ne soit pas nécessaire à l’exécution d’une mission d’intérêt public ou relevant de l’exercice de l’autorité publique dont est investi le responsable du traitement.

De plus, en exerçant son droit à la portabilité des données conformément à l’article 20, paragraphe 1 du RGPD, la personne concernée a le droit d’obtenir que les données à caractère personnel soient transmises directement d’un responsable du traitement à un autre, lorsque cela est techniquement possible, sans porter atteinte aux droits et libertés de tiers.

Afin de faire valoir le droit à la portabilité des données, la personne concernée peut à tout moment contacter le délégué à la protection des données désigné par August Rüggeberg GmbH & Co. KG ou un autre employé.

g) Droit d’opposition

Chaque personne concernée dispose du droit accordé par le législateur européen de s’opposer, à tout moment, pour des raisons tenant à sa situation particulière, à un traitement des données à caractère personnel la concernant fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point e) ou f) du RGPD. Ceci s’applique également au profilage fondé sur ces dispositions.

August Rüggeberg GmbH & Co. KG ne traitera plus les données à caractère personnel en cas d’objection, à moins de démontrer qu’il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur les intérêts et les droits et libertés de la personne concernée, ou pour la constatation, l’exercice ou la défense des droits en justice.

Si August Rüggeberg GmbH & Co. KG traite des données à caractère personnel à des fins de prospection, la personne concernée a le droit de s’opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel la concernant à de telles fins de prospection. Cela s’applique au profilage dans la mesure où il est lié à une telle prospection. Si la personne concernée s’oppose au traitement d’August Rüggeberg GmbH & Co. KG à des fins de prospection, August Rüggeberg GmbH & Co. KG ne traitera plus les données à caractère personnel à ces fins.

De plus, la personne concernée a le droit, pour des raisons tenant à sa situation particulière, de s’opposer au traitement des données à caractère personnel la concernant par August Rüggeberg GmbH & Co. KG, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques en application de l’article 89, paragraphe 1 du RGPD, à moins que le traitement ne soit nécessaire à l’exécution d’une mission d’intérêt public.

Afin d’exercer son droit d’opposition, la personne concernée peut contacter directement le délégué à la protection des données d’August Rüggeberg GmbH & Co. KG ou un autre employé. Dans le cadre de l’utilisation de services de la société de l’information, et nonobstant la directive 2002/58/CE, la personne concernée peut exercer son droit d’opposition à l’aide de procédés automatisés utilisant des spécifications techniques.

h) Décision individuelle automatisée, y compris le profilage

Chaque personne concernée dispose du droit accordé par le législateur européen de ne pas faire l’objet d’une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, produisant des effets juridiques la concernant ou l’affectant de manière significative de façon similaire, tant que la décision (1) n’est pas nécessaire à la conclusion ou à l’exécution d’un contrat entre la personne concernée et un responsable du traitement, ou (2) n’est pas autorisée par le droit de l’Union ou le droit de l’État membre auquel le responsable du traitement est soumis et qui prévoit également des mesures appropriées pour la sauvegarde des droits et libertés et des intérêts légitimes de la personne concernée, ou (3) n’est pas fondée sur le consentement explicite de la personne concernée.

Si la décision (1) est nécessaire à la conclusion ou à l’exécution d’un contrat entre la personne concernée et un responsable du traitement, ou (2) si elle est fondée sur le consentement explicite de la personne concernée, August Rüggeberg GmbH & Co. KG implémente des mesures appropriées pour la sauvegarde des droits et libertés et des intérêts légitimes de la personne concernée, au moins du droit de la personne concernée d’obtenir une intervention humaine de la part du responsable du traitement, d’exprimer son point de vue et de contester la décision.

Si la personne concernée souhaite exercer les droits relatifs à la décision individuelle automatisée, elle peut à tout moment contacter directement notre délégué à la protection des données d’August Rüggeberg GmbH & Co. KG ou un autre employé du responsable du traitement.

i) Droit de retrait du consentement à la protection des données

Chaque personne concernée dispose du droit accordé par le législateur européen de retirer à tout moment son consentement au traitement de ses données à caractère personnel.

Si la personne concernée souhaite exercer son droit de rétractation, elle peut, à tout moment, contacter directement notre délégué à la protection des données d’August Rüggeberg GmbH & Co. KG ou un autre employé du responsable du traitement.

11. Protection des données pour les candidatures et les procédures de candidature

Le responsable du traitement des données collecte et traite les données à caractère personnel des candidats aux fins de traitement de la procédure de candidature. Le traitement peut également être réalisé par voie électronique. C’est en particulier le cas si le candidat soumet des documents relatifs à la candidature, par courrier électronique ou au moyen d’un formulaire Internet sur le site Internet, au responsable du traitement. Si le responsable du traitement des données conclut un contrat de travail avec un candidat, les données soumises seront stockées dans le but de traiter la relation de travail conformément aux exigences légales. Si le responsable du traitement ne conclut aucun contrat de travail avec le candidat, les documents de la candidature seront automatiquement effacés deux mois après la notification de la décision du refus, à condition qu’aucun autre intérêt légitime du responsable ne s’oppose audit effacement. Un autre intérêt légitime dans cette relation s’entend comme étant une charge de la preuve dans une procédure conformément à la loi générale sur l’égalité de traitement (AGG).

12. Dispositions relatives à la protection des données concernant l’application et l’utilisation de Facebook

Le responsable du traitement a intégré des composants de l’entreprise Facebook sur le présent site Internet. Facebook est un réseau social.

Un réseau social est un lieu de rencontres sociales sur Internet, une communauté en ligne, qui permet généralement aux utilisateurs de communiquer et d’interagir entre eux dans un espace virtuel. Un réseau social peut servir de plateforme pour un échange d’opinions et d’expériences, ou permettre à la communauté Internet de fournir des informations personnelles ou professionnelles. Facebook permet aux utilisateurs de réseaux sociaux d’inclure la création de profils privés, de télécharger des photos et d’élaborer des réseaux via des demandes d’amis.

La société d’exploitation de Facebook est Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, États-Unis. Si une personne vit à l’extérieur des États-Unis ou du Canada, le responsable du traitement est Facebook Ireland Ltd., 4, Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande.

Pour chaque appel vers l’une des pages individuelles de ce site Internet, géré par le responsable du traitement et dans lequel un composant Facebook (module Facebook) a été intégré, le navigateur Internet du système informatique de la personne concernée est automatiquement invité à télécharger l’affichage du composant Facebook correspondant, à partir de Facebook, via le composant Facebook. Une vue d’ensemble de tous les modules Facebook est disponible sur https://developers.facebook.com/docs/plugins/. Au cours de cette procédure technique, Facebook est informé quant au site secondaire spécifique de notre site Internet sur lequel se rend la personne concernée.

Si la personne concernée est connectée en même temps sur Facebook, Facebook détecte, pour chaque appel vers notre site Internet par la personne concernée - et pendant toute la durée de sa visite sur notre site Internet - le site secondaire spécifique de nos pages Internet sur lequel s’est rendue la personne concernée. Ces informations sont collectées via le composant Facebook et associées au compte Facebook respectif de la personne concernée. Si la personne concernée clique sur l’une des touches Facebook intégrées dans notre site Internet, à savoir la touche « Like », ou si la personne concernée soumet un commentaire, alors Facebook fait correspondre cette information avec le compte personnel d’utilisateur Facebook de la personne concernée et stocke les données à caractère personnel.

Facebook reçoit toujours, via le composant Facebook, les informations relatives aux visites de notre site Internet par la personne concernée chaque fois que la personne concernée est connectée en même temps sur Facebook au moment de l’appel vers notre site Internet. Cela se produit indépendamment du fait que la personne clique ou non sur le composant Facebook. Si la personne concernée ne souhaite pas une telle transmission d’informations à Facebook, elle peut alors l’empêcher en se déconnectant de son compte Facebook avant qu’un appel ne soit réalisé vers notre site Internet.

Le guide de protection des données publié par Facebook, disponible sur https://facebook.com/about/privacy/, fournit des informations relatives à la collecte, au traitement et à l’utilisation des données à caractère personnel par Facebook. Il y est de plus expliqué quelles options de paramétrage sont proposées par Facebook pour protéger la vie privée de la personne concernée. Différentes options de configuration sont en outre disponibles pour permettre l’élimination de la transmission des données vers Facebook. Ces applications peuvent être utilisées par la personne concernée pour éliminer la transmission des données vers Facebook.

13. Dispositions relatives à la protection des données concernant l’application et l’utilisation de Google-AdWords

Le responsable du traitement a intégré sur ce site Google AdWords. Google AdWords est un service de publicité sur Internet qui permet à l’annonceur de placer des publicités dans les résultats des moteurs de recherche Google et dans le réseau publicitaire Google. Google AdWords permet à un annonceur de prédéfinir des mots clés spécifiques à l’aide desquels une annonce figurant uniquement dans les résultats de recherche de Google s’affiche lorsque l’utilisateur utilise le moteur de recherche pour récupérer un résultat de recherche obtenu par des mots clés pertinents. Dans le réseau publicitaire Google, les annonces sont diffusées sur des pages Internet pertinentes en utilisant un algorithme automatique tenant compte des mots clés définis précédemment.

La société d’exploitation de Google AdWords est Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, États-Unis.

La finalité de Google AdWords est la promotion de notre site Internet par l’inclusion de publicités pertinentes sur les sites Internet tiers et dans les résultats des moteurs de recherche du moteur de recherche Google et une insertion de publicité tiers sur notre site Internet.

Si une personne concernée se rend sur notre site Internet via une annonce Google, un cookie de conversion est déposé dans le système informatique de la personne concernée par l’intermédiaire de Google. La définition des cookies est expliquée ci-dessus. Un cookie de conversion devient invalide au bout de 30 jours et n’est pas utilisé pour identifier la personne concernée. Si le cookie n’a pas expiré, le cookie de conversion est utilisé pour vérifier si certaines pages secondaires, par ex. le panier d’un système de boutique en ligne, ont été appelées sur notre site Internet. Grâce au cookie de conversion, Google et le responsable du traitement peuvent savoir si une personne s’étant rendue sur une annonce AdWords sur notre site Internet a généré des ventes, c’est-à-dire exécuté ou annulé une vente de produits.

Les données et les informations collectées via l’utilisation du cookie de conversion sont utilisées par Google pour créer des statistiques relatives aux visites de notre site Internet. Ces statistiques de visites sont utilisées pour déterminer le nombre total d’utilisateurs qui ont été contactés via des annonces AdWords afin de déterminer le succès ou l’échec de chaque annonce AdWords et d’optimiser ultérieurement nos annonces AdWords. Ni notre société ni les autres annonceurs Google AdWords ne reçoivent d’informations de Google susceptibles d’identifier la personne concernée.

Le cookie de conversion stocke des informations personnelles, à savoir les pages Internet sur lesquelles s’est rendue la personne concernée. Chaque fois que nous visitons nos pages Internet, les données à caractère personnel, y compris l’adresse IP de l’accès Internet utilisé par la personne concernée, sont transmises à Google aux États-Unis. Ces données à caractère personnel sont stockées par Google aux États-Unis. Google peut transmettre ces données à caractère personnel collectées via la procédure technique à des tiers.

La personne concernée peut, à tout moment, empêcher l’implémentation de cookies par notre site Internet, comme indiqué ci-dessus, au moyen d’un paramétrage correspondant du navigateur Internet utilisé et refuser ainsi de façon permanente l’implémentation des cookies. Un tel paramètre du navigateur Internet utilisé empêcherait également Google d’implémenter un cookie de conversion dans le système informatique de la personne concernée. De plus, un cookie implémenté par Google AdWords peut être supprimé à tout moment via le navigateur Internet ou d’autres logiciels.

La personne concernée a la possibilité de s’opposer à la publicité basée sur les intérêts de Google. Par conséquent, la personne concernée doit accéder depuis chacun des navigateurs en cours d’utilisation au lien www.google.de/settings/ads et définir les paramètres souhaités.

De plus amples informations et les dispositions applicables relatives à la protection des données de Google peuvent être consultées à l’adresse https://www.google.com/intl/fr/policies/privacy/.

14. Dispositions relatives à la protection des données concernant l’application et l’utilisation d’Instagram

Le responsable du traitement a intégré des composants du service Instagram sur le présent site Internet. Instagram est un service qui peut être qualifié de plateforme audiovisuelle, permettant aux utilisateurs de partager des photos et des vidéos, ainsi que de diffuser de telles données sur d’autres réseaux sociaux.

La société d’exploitation des services offerts par Instagram est Instagram LLC, 1 Hacker Way, Building 14 First Floor, Menlo Park, CA, États-Unis.

Pour chaque appel vers l’une des pages individuelles de ce site Internet, géré par le responsable du traitement et dans lequel un composant Instagram (touche Insta) a été intégré, le navigateur Internet du système informatique de la personne concernée est automatiquement invité au téléchargement d’un affichage du composant Instagram correspondant d’Instagram. Au cours de cette procédure technique, Instagram est informé quant à la page secondaire spécifique de notre site Internet sur laquelle s’est rendue la personne concernée.

Si la personne concernée est connectée en même temps sur Instagram, Instagram détecte, pour chaque appel vers notre site Internet par la personne concernée - et pendant toute la durée de sa visite sur notre site Internet - la page secondaire spécifique de notre site Internet sur laquelle s’est rendue la personne concernée. Ces informations sont collectées via le composant Instagram et associées au compte Instagram respectif de la personne concernée. Si la personne concernée clique sur l’une des touches Instagram intégrées dans notre site Internet, alors Instagram fait correspondre cette information avec le compte personnel d’utilisateur Instagram de la personne concernée et stocke les données à caractère personnel.

Instagram reçoit des informations via le composant Instagram relatives au fait que la personne concernée s’est rendue sur notre site Internet si la personne concernée est connectée sur Instagram au moment de l’appel vers notre site Internet. Cela se produit indépendamment du fait que la personne clique ou non sur la touche Instagram. Si la personne concernée ne souhaite pas une telle transmission d’informations à Instagram, elle peut alors l’empêcher en se déconnectant de son compte Instagram avant qu’un appel ne soit réalisé vers notre site Internet.

De plus amples informations et les dispositions applicables relatives à la protection des données d’Instagram peuvent être consultées sur les adresses https://help.instagram.com/155833707900388 et https://www.instagram.com/about/legal/privacy/.

15. Dispositions relatives à la protection des données concernant l’application et l’utilisation de LinkedIn

Le responsable du traitement a intégré des composants de LinkedIn Corporation sur ce site Internet. LinkedIn est un réseau social basé sur Internet qui permet aux utilisateurs disposant de contacts professionnels de se connecter et d’établir de nouveaux contacts professionnels. Plus de 400 millions de personnes enregistrées dans plus de 200 pays utilisent LinkedIn. Ainsi, LinkedIn est actuellement la plus grande plateforme de contacts professionnels et l’un des sites Internet les plus visités au monde.

La société exploitant LinkedIn est LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court Mountain View, CA 94043, États-Unis. Pour les questions de confidentialité ne relevant pas des États-Unis, LinkedIn Irlande, Politique de confidentialité, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irlande, est responsable.

Pour chaque appel vers l’une des pages individuelles de ce site Internet, géré par le responsable du traitement et dans lequel un composant LinkedIn (module LinkedIn) a été intégré, le navigateur Internet du système informatique de la personne concernée est automatiquement invité au téléchargement d’un affichage du composant LinkedIn correspondant de LinkedIn. De plus amples informations sur le module LinkedIn sont disponibles sur https://developer.linkedin.com/plugins. Au cours de cette procédure technique, LinkedIn prend connaissance de la page secondaire spécifique de notre site Internet sur laquelle s’est rendue la personne concernée.

Si la personne concernée est connectée en même temps sur LinkedIn, LinkedIn détecte, pour chaque appel vers notre site Internet par la personne concernée - et pendant toute la durée de sa visite sur notre site Internet - la page secondaire spécifique de notre site Internet sur laquelle s’est rendue la personne concernée. Ces informations sont collectées via le composant LinkedIn et associées au compte LinkedIn respectif de la personne concernée. Si la personne concernée clique sur l’une des touches LinkedIn intégrées dans notre site Internet, alors LinkedIn attribue cette information au compte personnel d’utilisateur LinkedIn de la personne concernée et stocke les données à caractère personnel.

LinkedIn reçoit des informations via le composant LinkedIn relatives au fait que la personne concernée s’est rendue sur notre site Internet si la personne concernée est connectée sur LinkedIn au moment de l’appel vers notre site Internet. Cela se produit indépendamment du fait que la personne clique ou non sur la touche LinkedIn. Si la personne concernée ne souhaite pas une telle transmission d’informations à LinkedIn, elle peut alors l’empêcher en se déconnectant de son compte LinkedIn avant qu’un appel ne soit réalisé vers notre site Internet.

LinkedIn offre la possibilité de se désabonner des messages électroniques, des messages SMS et des publicités ciblées, ainsi que la possibilité de gérer les paramètres des annonces à l’adresse https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls. LinkedIn fait également appel à des sociétés affiliées telles qu’Eire, Google Analytics, BlueKai, DoubleClick, Nielsen, Comscore, Eloqua et Lotame. L’implémentation de ces cookies peut être refusée à l’adresse https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy. La politique de confidentialité applicable à LinkedIn est disponible sur https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. La politique relative aux cookies LinkedIn est disponible sous https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy.

16. Dispositions relatives à la protection des données concernant l’application et l’utilisation de Twitter

Le responsable du traitement a intégré des composants de Twitter sur ce site. Twitter est un service de microblogage multilingue, accessible au public, sur lequel les utilisateurs peuvent publier et diffuser ce que l’on appelle des « tweets », à savoir des messages courts, limités à 140 caractères. Ces messages courts sont visibles par tous, y compris ceux qui ne sont pas connectés à Twitter. Les tweets sont également affichés chez les abonnés de l’utilisateur respectif. Les abonnés sont d’autres utilisateurs de Twitter qui suivent les tweets d’un utilisateur. De plus, Twitter vous permet de vous adresser à un large public via des hashtags, des liens ou des retweets.

La société d’exploitation de Twitter est Twitter, Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, États-Unis.

Pour chaque appel vers l’une des pages individuelles de ce site Internet, géré par le responsable du traitement et dans lequel un composant Twitter (touche Twitter) a été intégré, le navigateur Internet du système informatique de la personne concernée est automatiquement invité à télécharger l’affichage du composant Twitter correspondant de Twitter. De plus amples informations sur les touches Twitter sont disponibles sur https://about.twitter.com/de/resources/buttons. Au cours de cette procédure technique, Twitter prend connaissance de la page secondaire spécifique de notre site Internet sur laquelle s’est rendue la personne concernée. La finalité de l’intégration du composant Twitter est la retransmission du contenu de ce site pour permettre à nos utilisateurs de présenter cette page Internet au monde numérique et d’augmenter le nombre de visiteurs.

Si la personne concernée est connectée en même temps sur Twitter, Twitter détecte, pour chaque appel vers notre site Internet par la personne concernée et pendant toute la durée de sa visite sur notre site Internet, la page secondaire spécifique de notre site Internet sur laquelle s’est rendue la personne concernée. Ces informations sont collectées via le composant Twitter et associées au compte Twitter respectif de la personne concernée. Si la personne concernée clique sur l’une des touches Twitter intégrées dans notre site Internet, alors Twitter attribue cette information au compte personnel d’utilisateur Twitter de la personne concernée et stocke les données à caractère personnel.

Twitter reçoit des informations via le composant Twitter relatives au fait que la personne concernée s’est rendue sur notre site Internet si la personne concernée est connectée sur Twitter au moment de l’appel vers notre site Internet. Cela se produit indépendamment du fait que la personne clique ou non sur le composant Twitter. Si la personne concernée ne souhaite pas une telle transmission d’informations à Twitter, elle peut alors l’empêcher en se déconnectant de son compte Twitter avant qu’un appel ne soit réalisé vers notre site Internet.

Les dispositions applicables relatives à la protection des données de Twitter peuvent être consultées à l’adresse https://twitter.com/privacy?lang=fr.

17. Dispositions relatives à la protection des données concernant l’application et l’utilisation de Xing

Le responsable du traitement a intégré des composants de XING sur le présent site Internet. XING est un réseau social basé sur Internet qui permet aux utilisateurs de se connecter avec des contacts professionnels existants et de créer de nouveaux contacts professionnels. Les utilisateurs individuels peuvent créer leur propre profil personnel sur XING. Les entreprises peuvent créer des profils d’entreprise ou publier des offres d’emploi sur XING.

La société d’exploitation de XING est XING SE, Dammtorstraße 30, 20354 Hamburg, Allemagne.

Pour chaque appel vers l’une des pages individuelles de ce site Internet, géré par le responsable du traitement et dans lequel un composant XING (module XING) a été intégré, le navigateur Internet du système informatique de la personne concernée est automatiquement invité à télécharger l’affichage du composant XING correspondant de XING. Vous trouverez de plus amples informations sur le module XING à l’adresse https://dev.xing.com/plugins. Au cours de cette procédure technique, XING prend connaissance de la page secondaire spécifique de notre site Internet sur laquelle s’est rendue la personne concernée.

Si la personne concernée est connectée en même temps sur XING, XING détecte, pour chaque appel vers notre site Internet par la personne concernée - et pendant toute la durée de sa visite sur notre site Internet - la page secondaire spécifique de notre site Internet sur laquelle s’est rendue la personne concernée. Ces informations sont collectées via le composant XING et associées au compte XING respectif de la personne concernée. Si la personne concernée clique sur la touche XING intégrée dans notre site Internet, à savoir la touche « Share », alors XING attribue cette information au compte personnel d’utilisateur XING de la personne concernée et stocke les données à caractère personnel.

XING reçoit des informations via le composant XING relatives au fait que la personne concernée s’est rendue sur notre site Internet si la personne concernée est connectée sur XING au moment de l’appel vers notre site Internet. Cela se produit indépendamment du fait que la personne clique ou non sur le composant XING. Si la personne concernée ne souhaite pas une telle transmission d’informations à XING, elle peut alors l’empêcher en se déconnectant de son compte XING avant qu’un appel ne soit réalisé vers notre site Internet.

Les dispositions relatives à la protection des données publiées par XING, disponibles sur https://www.xing.com/privacy, fournissent des informations sur la collecte, le traitement et l’utilisation des données à caractère personnel par XING. De plus, XING a publié des avis de confidentialité pour la touche de partage XING à l’adresse https://www.xing.com/app/share?op=data_protection.

18. Dispositions relatives à la protection des données concernant l’application et l’utilisation de YouTube

Le responsable du traitement a intégré des composants de YouTube sur le présent site Internet. YouTube est un portail vidéo sur Internet qui permet gratuitement, aux éditeurs de vidéos et aux autres utilisateurs, de créer des clips vidéo, tout en permettant également de les visionner, de les consulter et de les commenter gratuitement. YouTube vous permet de publier toutes sortes de vidéos, de sorte à pouvoir accéder à la fois à des films complets et à des émissions télévisées, ainsi qu’à des vidéos musicales, des bandes annonces et des vidéos réalisées par les utilisateurs via le portail Internet.

La société d’exploitation de YouTube est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis. YouTube, LLC est une filiale de Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, États-Unis.

Pour chaque appel vers l’une des pages individuelles de ce site Internet, géré par le responsable du traitement et dans lequel un composant YouTube (vidéo YouTube) a été intégré, le navigateur Internet du système informatique de la personne concernée est automatiquement invité à télécharger l’affichage du composant YouTube correspondant. De plus amples informations sur YouTube sont disponibles à l’adresse https://www.youtube.com/yt/about/en/. Au cours de cette procédure technique, YouTube et Google prennent connaissance de la page secondaire spécifique de notre site Internet sur laquelle s’est rendue la personne concernée.

Si la personne concernée est connectée à YouTube, YouTube reconnaît, à chaque appel à une page secondaire contenant une vidéo YouTube, la page secondaire spécifique de notre site Internet sur laquelle s’est rendue la personne concernée. Ces informations sont collectées par YouTube et Google et attribuées au compte YouTube correspondant de la personne concernée.

YouTube et Google recevront des informations via le composant YouTube relatives au fait que la personne concernée a consulté notre site Internet si la personne concernée au moment de l’appel vers notre site Internet est connectée à YouTube ; cela se produit indépendamment du fait que la personne clique ou non sur une vidéo YouTube. Si la personne concernée ne souhaite pas une telle transmission d’informations à YouTube et Google, le transfert peut être empêché si la personne concernée se déconnecte de son propre compte YouTube avant qu’un appel ne soit réalisé sur notre site Internet.

Les dispositions relatives à la protection des données de YouTube, disponibles à l’adresse https://www.google.com/intl/fr/policies/privacy/, fournissent des informations sur la collecte, le traitement et l’utilisation des données à caractère personnel par YouTube et Google.

19. Tracking

19 a. Dispositions relatives à la protection des données concernant l’application et l’utilisation de Google Analytics (avec fonction d’anonymisation)

Le responsable du traitement a intégré le composant de Google Analytics (avec la fonction d’anonymisation) sur le site Internet. Google Analytics est un service d’analyse Internet. L’analyse Internet est constituée par le recueil, la collecte et l’analyse de données relative au comportement des visiteurs de sites Internet. Un service d’analyse Internet recueille, entre autres, des données sur le site Internet d’où provient une personne (dénommé le référent), les pages secondaires visitées, ou la fréquence et la durée d’affichage d’une page secondaire. Les analyses Internet sont principalement utilisées pour l’optimisation d’un site Internet et pour effectuer une analyse des coûts/bénéfices de la publicité sur Internet.

L’opérateur du composant Google Analytics est Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, États-Unis.

Pour l’analyse Internet via Google Analytics, le responsable du traitement utilise l’application « _gat. _anonymizeIp ». Grâce à cette application, l’adresse IP de la connexion Internet de la personne concernée est abrégée par Google et rendue anonyme lors de l’accès à nos sites Internet à partir d’un État membre de l’Union européenne ou d’un autre État contractant de l’accord sur l’Espace économique européen.

La finalité du composant Google Analytics est l’analyse du trafic sur notre site Internet. Google utilise les données et les informations collectées, entre autres, pour évaluer l’utilisation de notre site Internet et pour fournir des rapports en ligne, qui montrent les activités sur nos sites Internet et pour nous fournir d’autres services concernant l’utilisation de notre site Internet.

Google Analytics implémente un cookie dans le système informatique de la personne concernée. La définition des cookies est expliquée ci-dessus. Avec l’implémentation du cookie, Google est en mesure d’analyser l’utilisation de notre site Internet. Pour chaque appel vers l’une des pages individuelles de ce site Internet, géré par le responsable du traitement et dans lequel un composant Google Analytics a été intégré, le navigateur Internet du système informatique de la personne concernée soumettra automatiquement les données via le composant Google Analytics à des fins de publicité en ligne et de règlement des commissions à Google. Au cours de cette procédure technique, l’entreprise Google prend connaissance des informations personnelles, telles que l’adresse IP de la personne concernée, qui permettent à Google de comprendre, entre autres, l’origine des visiteurs et des clics, puis de créer des règlements de commissions idoines.

Le cookie est utilisé pour stocker des informations personnelles, telles que l’heure d’accès, le lieu à partir duquel l’accès a été réalisé et la fréquence des visites de notre site Internet par la personne concernée. À chaque visite sur notre site Internet, de telles données à caractère personnel, y compris l’adresse IP de l’accès Internet utilisée par la personne concernée, seront transmises à Google aux États-Unis. Ces données à caractère personnel sont stockées par Google aux États-Unis. Google peut transmettre ces données à caractère personnel collectées via la procédure technique à des tiers.

La personne concernée peut, comme indiqué ci-dessus, empêcher à tout moment l’implémentation de cookies sur notre site Internet au moyen d’un ajustement correspondant du navigateur Internet utilisé et ainsi refuser de manière permanente l’implémentation de cookies. Un tel ajustement du navigateur Internet utilisé empêcherait également Google Analytics d’implémenter un cookie dans le système informatique de la personne concernée. De plus, les cookies déjà utilisés par Google Analytics peuvent être supprimés à tout moment via un navigateur Internet ou d’autres logiciels.

La personne concernée a également la possibilité de s’opposer à la collecte des données générées par Google Analytics, qui est liée à l’utilisation de ce site Internet, ainsi qu’au traitement de ces données par Google et de l’en empêcher. La personne concernée doit pour cela télécharger un module complémentaire du navigateur sur le lien https://tools.google.com/dlpage/gaoptout et l’installer. Ce module complémentaire du navigateur indique à Google Analytics, via un code sous JavaScript, que les données et les informations relatives aux visites de pages Internet peuvent ne pas être transmises à Google Analytics. L’installation des modules complémentaires du navigateur est considérée comme une objection par Google. Si le système informatique de la personne concernée est ultérieurement supprimé, formaté ou réinstallé, la personne concernée doit réinstaller les modules complémentaires du navigateur pour désactiver Google Analytics. Si le module complémentaire du navigateur a été désinstallé par la personne concernée ou par toute autre personne imputable à sa sphère de compétence ou désactivé, il est possible d’exécuter la réinstallation ou la réactivation des modules complémentaires du navigateur.

De plus amples informations et les dispositions applicables relatives à la protection des données de Google peuvent être consultées sur les adresses https://www.google.com/intl/fr/policies/privacy/ et http://www.google.com/analytics/terms/us. html Google Analytics est expliqué en plus amples détails dans le lien suivant https://www.google.com/analytics/.

19 b. Dispositions relatives à la protection des données concernant l’utilisation de Google Signals (avec fonction d’anonymisation)

Nous, August Rüggeberg GmbH & Co. KG, avons activé Google Signals (également appelés signaux Google en français) dans Google Analytics afin de mettre à jour les fonctionnalités existantes telles que le remarketing, les rapports publicitaires, les rapports sur plusieurs appareils et les rapports sur les intérêts et les caractéristiques démographiques. De cette manière, nous recevons des données agrégées et anonymes de votre part. Veuillez noter que cela n’est possible que si vous avez autorisé la publicité personnalisée dans votre compte Google.

La particularité de Google Signals est qu’il permet un suivi sur tous les appareils. Cela signifie que vos données sont analysées sur tous les appareils. Lorsque vous activez Google Signals, des données sont collectées et associées à votre compte Google. Par exemple, Google peut détecter si vous consultez un certain produit sur notre site web via un smartphone et si vous l’achetez plus tard via un ordinateur. L’activation de Google Signals nous permet de lancer des campagnes sur tous les appareils, ce qui ne serait pas possible autrement sous cette forme.

Avec Google Signals, Google Analytics collecte également d’autres données sur les visiteurs, notamment la localisation, l’historique YouTube et des données relatives aux actions sur notre site.

Ces rapports nous aident à mieux comprendre vos préférences, votre comportement et vos intérêts. Cela nous permet d’optimiser et d’adapter nos produits pour vous. Les données collectées sont automatiquement supprimées au bout de 24 mois.

Veuillez noter que la collecte de données n’a lieu que si vous avez autorisé la publicité personnalisée dans votre compte Google. Les données collectées sont toujours agrégées et anonymisées, et ne sont jamais associées à des personnes individuelles. Vous pouvez gérer, et également supprimer, ces données dans votre compte Google.

19 c. Utilisation de Google Maps

Le site Web August Rüggeberg GmbH & Co. KG utilise l'API Google Maps pour afficher des informations géographiques.

Lors de l'utilisation de Google Maps, Google collecte (Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, 94043 Californie) , traite et utilise également des données sur l'utilisation des fonctionnalités de Google Maps par les visiteurs des sites Web. Pour plus d'informations sur le traitement des données Google, reportez-vous aux règles de confidentialité de Google, disponibles à l'adresse www.google.com/privacypolicy.html.

20. Licéité du traitement

Art. 6, paragraphe 1, lettre a). Le RGPD sert de base juridique pour les opérations de traitement pour lesquelles nous obtenons un consentement à des fins de traitement spécifiques. Si le traitement des données à caractère personnel est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie, comme c’est le cas, par exemple, lorsque des opérations de traitement sont nécessaires à la fourniture de biens ou de tout autre service, le traitement est conforme à l’article 6, paragraphe 1, lettre b) du RGPD. Il en va de même pour les opérations de traitement nécessaires à l’exécution de mesures précontractuelles, par exemple dans le cas d’enquêtes concernant nos produits ou nos services. Si notre société est soumise à une obligation légale à laquelle le traitement des données à caractère personnel est soumis, comme pour l’exécution des obligations fiscales, le traitement est conforme à l’art. 6, paragraphe 1, lettre c) du RGPD. Dans de rares cas, le traitement des données à caractère personnel peut être nécessaire à la sauvegarde des intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique. Ce serait le cas si, par exemple, un visiteur était blessé dans notre entreprise et que son nom, son âge, ses données d’assurance maladie ou d’autres informations vitales étaient transmis à un médecin, à un hôpital ou à un tiers. Le traitement serait alors conforme à l’art. 6, paragraphe 1, lettre d) du RGPD. Enfin, les opérations de traitement pourraient être conformes à l’article 6, paragraphe 1, lettre f) du RGPD. Cette base juridique est utilisée pour les opérations de traitement qui ne sont couvertes par aucun des motifs juridiques susmentionnés, si le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par le responsable du traitement ou par un tiers, à moins que ne prévalent les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concernée qui exigent une protection des données à caractère personnel. De telles opérations de traitement sont particulièrement autorisées car elles ont été spécifiquement mentionnées par le législateur européen. Il a estimé qu’un intérêt légitime pouvait être présumé si la personne concernée était un client du responsable du traitement (alinéa 47, deuxième phrase, RGPD).

21. Intérêts légitimes poursuivis par le responsable du traitement ou par un tiers

Lorsque le traitement des données à caractère personnel est conforme à l’article 6, paragraphe 1, lettre f) du RGPD, notre intérêt légitime est de mener notre activité en faveur du bien-être de tous nos employés et des actionnaires.

22. Durée pour laquelle les données à caractère personnel seront stockées

Les critères utilisés pour déterminer la durée de stockage des données à caractère personnel sont la période de conservation légale respective. Après l’expiration de cette période, les données correspondantes sont supprimées régulièrement, tant qu’elles ne sont plus nécessaires à l’exécution du contrat ou à l’initiation d’un contrat.

23. Fourniture de données à caractère personnel en tant qu’exigence statutaire ou contractuelle ; exigence nécessaire pour conclure un contrat ; obligation de la personne concernée de fournir les données à caractère personnel ; conséquences éventuelles du manque à fournir de telles données

Nous précisons que la fourniture de données à caractère personnel est partiellement requise par la loi (par ex., les réglementations fiscales) ou peut également résulter de dispositions contractuelles (par ex. des informations sur le partenaire contractuel). Il peut être parfois nécessaire de conclure un contrat pour lequel la personne concernée nous fournit des données à caractère personnel, qui doivent ensuite être traitées par nos soins. La personne concernée est, par exemple, tenue de nous fournir des données à caractère personnel lorsque notre société signe un contrat avec elle. L’absence de communication des données à caractère personnel aurait pour conséquence le fait que le contrat avec la personne concernée pourrait ne pas être conclu. Avant que les données à caractère personnel ne soient fournies par la personne concernée, la personne concernée doit contacter notre délégué à la protection des données. Notre délégué à la protection des données précise à la personne concernée si la fourniture des données à caractère personnel est requise par la loi ou le contrat, est nécessaire à la conclusion du contrat, s’il existe une obligation de fournir les données à caractère personnel et les conséquences de l’absence de communication des données à caractère personnel.

24. Existence d’une décision automatisée

En tant qu’entreprise responsable, nous n’utilisons pas de décision automatique ou de profilage.

Cette politique de confidentialité a été générée par le générateur de politique de protection de la vie privée des délégués à la protection des données externes, développée en coopération avec les avocats spécialisés en droit des médias de WBS-LAW.

25.) Utilisation de photos et d'enregistrements vidéo de salons

1.) J'accepte que des photos ou des enregistrements me représentant puissent être pris et mis à la disposition de la société pour des reportages dans les médias, à des fins publicitaires ou pour une utilisation conformément à la section 2.

2.) Aucune restriction en termes de contenu, de temps ou de localisation géographique n'est convenue pour l'utilisation de ces photos et enregistrements vidéo. Je consens sans restriction à leur utilisation aux fins suivantes:

a.) Publication dans les médias de l'entreprise (par exemple, magazine)

b.) Publication dans la presse (par exemple photos de presse)

c.) Publication sur Internet (par exemple sur la page d'accueil de l'entreprise)

d.) Publication dans des documents imprimés (par exemple des dépliants publicitaires)

3.) J'accepte le traitement et le stockage associés de ma photo.

Je suis conscient que je peux révoquer ce consentement à tout moment avec effet pour l'avenir, demander sa suppression ou demander des informations sur la façon dont les données ont été utilisées. La société m'a assuré de sa conformité avec les réglementations applicables, y compris la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG) et le règlement général sur la protection des données (RGPD).